Kimchi Calculator: Gochugaru, Garlic and Salt per Cabbage

A standard napa cabbage kimchi seasoning is roughly 45 g of gochugaru, 20 g of minced garlic and 10 g of minced ginger for every kilogram of brined cabbage. If you start from fresh heads, brine them with coarse salt equal to about 10% of the cabbage weight, in about 1 litre of water per kilogram, for around 12 hours.

Those ratios follow the Korean Rural Development Administration's standard seasoning percentages for brined cabbage: 4.5% gochugaru, 2% garlic, 1% ginger, 0.5% sesame seeds and 0.5% sugar, plus fermented seafood at about 5% in total. Recipes disagree mainly because they mix units: fresh heads, brined kilograms, and tablespoons.

Seasoning per 1 kg of brined cabbage

IngredientGrams per kg
Gochugaru (red pepper flakes)45
Minced garlic20
Minced ginger10
Salted shrimp (saeujeot)15
Anchovy sauce (myeolchi aekjeot)20
Sugar5
Sesame seeds5
Radish, julienned100
Green onion30
Mustard greens (gat)20
Glutinous rice flour for the paste6

For a milder batch scale the gochugaru to 75%, and for a spicier one to 125%. Keeping the total fermented seafood the same while shifting between shrimp and anchovy sauce changes the flavour without changing the saltiness much.

From fresh heads to brined weight

A typical kimjang head weighs about 3 kg, and brining leaves roughly 65% of that weight, so one head becomes about 2 kg of brined cabbage. A family of 1 or 2 usually makes 2 to 3 heads, 3 to 4 people 4 to 6 heads, 5 to 6 people 8 to 10 heads, and larger families 12 to 15, adjusted to how much your household actually eats.

Worked example: 10 fresh heads

  1. Fresh weight: 10 x 3 kg = 30 kg.
  2. Brine: 10% salt = 3 kg of coarse sea salt, about 30 litres of water, roughly 12 hours, turning the cabbage once halfway. Rinse three times and drain.
  3. Brined weight: 30 x 0.65 = about 19.5 kg.
  4. Seasoning for 19.5 kg: gochugaru about 880 g, garlic 390 g, ginger 195 g, salted shrimp 290 g, anchovy sauce 390 g, sugar 98 g, sesame seeds 98 g, radish 1.95 kg, green onion 585 g, mustard greens 390 g, rice flour 117 g.

Shopping lists usually round these up to friendlier amounts, for example 900 g of gochugaru and 2 kg of radish.

Common mistakes

  • Mixing up fresh and brined weight. Seasoning ratios apply to brined cabbage. Using fresh weight overshoots by roughly half, because brining leaves only about 65% of the weight.
  • Under- or over-brining. Seasoning can be adjusted afterwards, but brining cannot. Well-brined stems bend without snapping.
  • Adding the radish early. Fold in radish, green onion and mustard greens last so they stay fresh.
  • Using hot paste. Let the rice paste cool, then mix in the gochugaru first so the colour develops.

When to make it, and how long to wait

Most households make kimjang once daily lows fall below about 5 C, which in much of Korea means mid-November to early December. Press the kimchi down to remove air, cover it with an outer leaf, leave it at cool room temperature for half a day to a day, then chill it. It tends to taste best after two to four weeks.

Treat every number here as a baseline. No two households season kimchi the same way, so adjust to taste.

A shortcut on Android

Kimjang Calculator takes either fresh heads or brined kilograms, covers napa cabbage, chonggak radish, kkakdugi and green onion kimchi, applies a spice level and shrimp or anchovy preference, and lists amounts in grams, with a brining guide for fresh cabbage and an editable-price cost estimate. It is free, works offline and needs no account.

Choosing the cabbage amount in heads or kilograms in the kimchi calculator

Get it on Google Play (free)

Comments